1 00:00:02,619 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,207 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,843 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,629 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,697 --> 00:00:16,515 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,409 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,478 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,906 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,444 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,496 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,282 --> 00:00:51,266 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,335 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,024 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,788 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,856 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,625 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,584 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,652 --> 00:01:28,637 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,706 --> 00:01:30,438 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,728 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:49,326 --> 00:01:53,795 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:53,864 --> 00:01:57,582 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:57,651 --> 00:01:59,918 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:01:59,987 --> 00:02:03,138 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,207 --> 00:02:07,442 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:07,511 --> 00:02:09,528 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:09,597 --> 00:02:12,297 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:12,366 --> 00:02:14,466 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:14,535 --> 00:02:18,020 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,088 --> 00:02:21,757 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:21,825 --> 00:02:24,342 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:24,411 --> 00:02:27,045 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,114 --> 00:02:29,831 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:29,900 --> 00:02:32,000 Spojených států amerických 45 00:02:32,069 --> 00:02:35,003 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,072 --> 00:02:38,339 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:38,408 --> 00:02:41,627 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:41,695 --> 00:02:44,313 a běží jako čert. 49 00:02:44,381 --> 00:02:48,717 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:48,786 --> 00:02:50,635 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:50,704 --> 00:02:53,906 Dnes musím jít do Studio pro výuku Howieho bojových umění. 52 00:02:53,974 --> 00:02:55,974 může se to opravdu hodit. 53 00:03:12,943 --> 00:03:17,412 dobře. Připraveno, akce! 54 00:03:17,481 --> 00:03:20,749 zírala na mě Z druhé strany místnosti. 55 00:03:20,818 --> 00:03:25,420 Podle toho lesku jsem to poznal V jejích očích, že měla hlad. 56 00:03:25,488 --> 00:03:30,258 Potřeboval jsem informace. Potřebovala muže. 57 00:03:30,327 --> 00:03:33,679 jsme stvořeni jeden pro druhého. 58 00:03:39,402 --> 00:03:41,569 Ahoj, zlato. 59 00:03:57,871 --> 00:04:01,890 řez! Je to otisk. Úžasné. Díky, kluci. To bylo skvělé! 60 00:04:01,959 --> 00:04:04,576 - Ahoj, jamie. Znovu na zádech. - Hej, hříbě! 61 00:04:04,644 --> 00:04:07,879 Kde jsi byl? Když jsem tě potřeboval? 62 00:04:07,948 --> 00:04:10,531 Říkal jsem ti, měl bys to nechat Kaskadér zvládne ty drsné věci. 63 00:04:10,600 --> 00:04:12,778 Mohlo to být horší. Chtěli v šatech mě. 64 00:04:12,802 --> 00:04:15,454 Nezapomeňte, něco jste udělali Tvé nejlepší práce v šatech. 65 00:04:15,522 --> 00:04:17,873 Hej, mimochodem, kde je Promítací místnost? 66 00:04:17,941 --> 00:04:20,241 To je pryč. Ah Děkuju. 67 00:04:30,804 --> 00:04:32,635 vše, co musíme udělat, je dostat vás 68 00:04:32,659 --> 00:04:34,806 kde můžete dělat všechno Tohle za čtyři týdny, 69 00:04:34,874 --> 00:04:37,575 a máme Jejich další obrázek. 70 00:04:37,644 --> 00:04:42,263 kolte, to je "P" z "C"... Kousek dortu. Udělal jsem bojová umění na Penn State. 71 00:04:42,332 --> 00:04:46,351 Myslel jsem, že je to colorado "U." ach jo. Bylo. 72 00:05:02,068 --> 00:05:04,369 Hej, joe. 73 00:05:04,438 --> 00:05:07,422 Hej. jak se máš? Jak děláš? Rád tě vidím. 74 00:05:07,507 --> 00:05:09,889 Howie, jody, ty jsi Podívejte se na úplný kontakt 75 00:05:09,913 --> 00:05:11,960 Šampion v karate Svět, joe lewisi. 76 00:05:12,029 --> 00:05:14,595 Uh, šampion v plném kontaktu? 77 00:05:14,664 --> 00:05:17,784 Je to pokročilý student Volal jsi mě, kolte? Ano. 78 00:05:17,834 --> 00:05:21,019 - Myslel jsem, že jste vy Nauč mě to, kolte. - Hej, chlapče, už jsem příliš starý, 79 00:05:21,087 --> 00:05:23,933 Příliš líný a příliš unavený na učení Máte vše, co potřebujete vědět. 80 00:05:23,957 --> 00:05:26,474 tak mě napadlo, že toho chlapa nechám To mě naučilo učit vás. 81 00:05:26,543 --> 00:05:29,327 Kolik toho ví, Colt? No já nevím, 82 00:05:29,396 --> 00:05:32,364 Ale doufám, že ano Uklidili jste spoustu času. 83 00:05:32,432 --> 00:05:36,067 Dopiju pivo. Ukaž jim to, howie. 84 00:05:39,223 --> 00:05:43,492 Chci jen začít s a Jednoduchý, základní princip distancování, 85 00:05:43,560 --> 00:05:46,327 Jen abychom viděli, jestli jsme přišli Ze stejné školy, ano? 86 00:05:46,396 --> 00:05:49,297 Chodil jsem do všech škol, Takže to není problém. Dobře. 87 00:05:49,365 --> 00:05:53,185 Máme tři Oddělené vzdálenosti. 88 00:05:53,253 --> 00:05:55,467 Nyní, všimněte si, z tohoto V podstatě ta vzdálenost 89 00:05:55,491 --> 00:05:57,389 Jediné, co mohu udělat, je možná Něco jako... 90 00:05:57,457 --> 00:06:03,028 Judo hází, jujitsu zámky paží, škrtí Drží... Věci jako vnitřní ukotvení. 91 00:06:03,097 --> 00:06:07,699 Pak, jako další máme Čára vnější vzdálenosti. 92 00:06:07,768 --> 00:06:10,018 V podstatě odtud Jediné, co mohu udělat, je možná... 93 00:06:10,087 --> 00:06:12,248 Ahoj. Takové věci. 94 00:06:12,272 --> 00:06:14,300 rozumíš? - základní. 95 00:06:14,324 --> 00:06:17,558 96 00:06:17,627 --> 00:06:20,862 Dobře. Colte, můžeš Hodíš mi tu zaostřovací podložku? 97 00:06:20,931 --> 00:06:24,082 Jasně. Jo. 98 00:06:24,150 --> 00:06:28,069 Jen chci, abys mě udeřil stejně silně Jak můžete svým nejlepším kopem. 99 00:06:28,138 --> 00:06:30,338 Hodně síly, dobře? 100 00:06:30,406 --> 00:06:33,102 Doufám, že jste na to připraveni. 101 00:06:36,697 --> 00:06:40,281 - Děláš si ze mě srandu, Správně, kolte? - Nedělal bych si s ním srandu, howie. 102 00:06:40,350 --> 00:06:44,569 dobře, pojďme se změnit Teď. Chci, abys to držel. 103 00:06:44,638 --> 00:06:48,540 teď ti dám Představa o jakési síle... 104 00:06:48,608 --> 00:06:50,708 Že opravdu můžete Dostaňte se do jednoho z těchto kopů. 105 00:06:50,777 --> 00:06:53,561 - dobře? - dej do toho to nejlepší, joe. 106 00:06:53,630 --> 00:06:56,310 pokračuj. Nyní se připevněte Sebe opravdu těžké. Dobře. 107 00:06:56,983 --> 00:06:59,067 Dobře? Jo. 108 00:07:02,823 --> 00:07:06,263 Jody, myslím, že ano Potřebuji šest balení. 109 00:07:08,511 --> 00:07:12,964 Ah Vidět? co? Je to rychlost, správně? Nejsou to zbraně. 110 00:07:13,032 --> 00:07:15,650 zbraně teď nejsou důležité. 111 00:07:15,719 --> 00:07:18,464 věc, která je důležitá Jsi ty. hříbě. Promiňte. 112 00:07:18,488 --> 00:07:21,222 Musím s tebou mluvit. to je Vaše schopnost používat svou mysl... 113 00:07:21,290 --> 00:07:23,836 promiň. využít Cokoli, co je kolem vás. 114 00:07:23,860 --> 00:07:28,113 Právě tady, ukážu vám to. pro Příklad, mohl bych použít to lano. 115 00:07:28,182 --> 00:07:32,600 Mohl bych použít její kabát, nebo... Podívej, hoď mi ten scénář. 116 00:07:33,887 --> 00:07:37,321 Vezměte si jednoduchý skript, ano? 117 00:07:37,390 --> 00:07:41,242 Rychle to srolujte. co Mám? Stejně jako klacek. 118 00:07:41,310 --> 00:07:45,313 Nyní vám ukážu, jak jej používat. Teď Představme si, že jsme byli v pouliční rvačce. 119 00:07:45,382 --> 00:07:49,851 A co chci, abys udělal, je vzít si svůj Nejlepší rána přímo do mé hlavy. Pokračujte. 120 00:07:49,920 --> 00:07:53,437 Vypadá strašně nebezpečně ke mně. To je koncentrace. 121 00:07:58,528 --> 00:08:01,880 Říkal jsem ti, že je to nebezpečné. 122 00:08:01,948 --> 00:08:05,216 - tohle všechno Je nebezpečný. - jsi v pořádku? 123 00:08:05,285 --> 00:08:08,836 Jaký druh zabezpečení můžete Opravdu pracovat jako kaskadér? 124 00:08:08,905 --> 00:08:13,007 Proč riskovat život... den co den... 125 00:08:13,076 --> 00:08:17,344 Když jste mohli udělat pěkné, pohodlné Žít se mnou na plný úvazek? 126 00:08:17,413 --> 00:08:21,515 Jasně, není čeho se bát, jen kulka Mezi ušima nebo nůž v zádech... 127 00:08:21,585 --> 00:08:23,985 Nebo prostě dostat Praštil jsem do nosu. 128 00:08:24,054 --> 00:08:28,489 To bych ti nedovolil. Huh. To řekl joe tomu klukovi. 129 00:08:31,411 --> 00:08:35,980 Vraťme se k případům. Co dělat Myslíš na bratry rio? 130 00:08:36,049 --> 00:08:39,834 Rio? Ach, ti vtipálci? 131 00:08:39,902 --> 00:08:42,553 Znamená bezplatný výlet na Havaj. 132 00:08:43,740 --> 00:08:47,559 Mluv dál. 133 00:08:47,627 --> 00:08:49,947 No, já to vidím takhle. 134 00:08:53,467 --> 00:08:55,892 Tak tohle jsou rio Bratři. Co udělali tyto 135 00:08:55,916 --> 00:08:58,202 Chlapi dělají, aby vydělali Sami kauce 25 000 $? 136 00:08:58,271 --> 00:09:00,449 No, začali Kentucky měsíční svit, 137 00:09:00,473 --> 00:09:05,443 Pak se rozhodl, že to udělá plácnutím Jejich ohnivá voda do luxusních lahví. 138 00:09:05,512 --> 00:09:07,990 A myslím, že některé z nich Zákazníci s lepenými štítky 139 00:09:08,014 --> 00:09:10,081 Nebyli příliš spokojeni S nápojem rio. 140 00:09:10,150 --> 00:09:13,229 Co dělají na Havaji? No, musí něco dělat. 141 00:09:13,253 --> 00:09:16,633 Tam měli namířeno Když f.B.I. Vyzvedl je v l.A.X. 142 00:09:16,657 --> 00:09:20,007 Chceš říct, že se dostali z vězení a šli Vrátit se ke svým původním cestovním plánům? 143 00:09:20,076 --> 00:09:22,943 Máš to. A my Získejte placenou dovolenou. 144 00:09:23,013 --> 00:09:25,113 Ahoj! 145 00:09:28,785 --> 00:09:30,784 Vypadala by tak hezky V travnaté sukni. 146 00:09:32,589 --> 00:09:34,634 Nemůžeš přijít Spolu, jody. Proč ne? 147 00:09:34,658 --> 00:09:37,792 Pomáhal jsem s bratry rio, a Víš, že se o sebe dokážu postarat. 148 00:09:37,861 --> 00:09:40,840 Podívejte. Samantha Jack není Nejštědřejší zaměstnavatel světa. 149 00:09:40,864 --> 00:09:44,466 Ani s perspektivním Partner. co tím myslíš? 150 00:09:44,534 --> 00:09:48,770 No, ta práce se prostě nevyplácí Dost na váš lístek. omlouvám se. 151 00:09:48,839 --> 00:09:51,439 Zamkněte, když odejdete, ano? 152 00:10:09,976 --> 00:10:14,446 153 00:10:14,514 --> 00:10:16,868 154 00:10:16,892 --> 00:10:18,783 hlavy jsou venku Surfovat nebo tak něco. 155 00:10:18,851 --> 00:10:22,821 Ne, krást z nich rostliny Banánové hlavy jsou jednodušší než... 156 00:10:22,889 --> 00:10:26,457 Krade zlaté výplně ven Babiččiny zubní protézy na nočním stolku. 157 00:10:26,526 --> 00:10:32,012 Věci strašně smrdí. já Nevidím, jak to lidi kouří. 158 00:10:33,483 --> 00:10:35,700 Del! 159 00:10:35,769 --> 00:10:38,619 Sakra, co teď chceš? 160 00:10:38,688 --> 00:10:41,806 Věřím, že bys měl přijít Ven a podívej se na tohle! 161 00:10:41,874 --> 00:10:44,358 Dobrý smutek. Ach můj... 162 00:10:51,701 --> 00:10:55,770 boby! Bobby! 163 00:11:23,216 --> 00:11:26,151 Ehm, prostě tady vypnout? 164 00:11:26,219 --> 00:11:30,254 uh, udělal jsem si něco na poslední chvíli Změny v ubytování v našem hotelu. 165 00:11:30,323 --> 00:11:35,160 proč? To byl skvělý hotel, kde jsme zůstali Naposledy. No, našel jsem lepší místo. 166 00:11:40,934 --> 00:11:46,071 Howie, to si děláš srandu. Toto je to tak? No, neřekl jsi nic přepychového. 167 00:11:46,139 --> 00:11:48,239 Jo, to je ono. 168 00:11:57,167 --> 00:12:02,170 Svatební apartmá, co? 169 00:12:02,238 --> 00:12:07,608 Opravdu pěkné místo, Dítě. Je to velmi, uh, autentické. 170 00:12:10,112 --> 00:12:14,748 Jo, není to přesně tak Co jsem měl na mysli, víš? 171 00:12:14,817 --> 00:12:20,120 Colte, vnímám tento výlet jako vaši věc Vedoucí, cítil jsem, že to bude... 172 00:12:20,190 --> 00:12:23,724 V náš prospěch snížit Finančně, kdykoli je to možné. 173 00:12:23,793 --> 00:12:27,228 Protože jsme tu obchodně, napadlo mě Ubytování nebylo tak úplně... 174 00:12:27,297 --> 00:12:29,948 důležité. 175 00:12:30,016 --> 00:12:34,268 Oh, ne. Kermit. 176 00:12:34,337 --> 00:12:36,415 Aloha! 177 00:12:36,439 --> 00:12:40,391 Aloha? Oh, tady jsi. 178 00:12:40,459 --> 00:12:43,327 Tady jsou dva lei pro Dvě krásné haole. 179 00:12:43,396 --> 00:12:46,964 Co se děje? No, howie Zde se konečně projevila jistá vynalézavost. 180 00:12:47,033 --> 00:12:49,111 Nějak to zvládl Abychom ušetřili dost peněz... 181 00:12:49,135 --> 00:12:51,569 O vašich cestovních opatřeních Aby mi zaplatil lístek. 182 00:12:51,638 --> 00:12:55,907 - Jo, myslím, že vím jak. - Nebudu překážet. slibuji. 183 00:12:55,975 --> 00:12:59,093 No, slibuju, že nebudeš Manipulujte s penězi znovu. 184 00:12:59,161 --> 00:13:01,512 Ach, hříbě, no tak. 185 00:13:03,633 --> 00:13:06,918 ♪♪ 186 00:13:06,987 --> 00:13:10,637 Dámy a pánové, Don ho tanečníci! 187 00:13:10,706 --> 00:13:12,824 ♪♪ 188 00:13:30,944 --> 00:13:33,027 ♪♪ 189 00:13:34,431 --> 00:13:36,464 Čau, cyrile. Jak se máš? 190 00:13:36,533 --> 00:13:38,711 Ahoj chlape. Pěkné vidět vy. Rád tě vidím. 191 00:13:38,735 --> 00:13:42,169 Vypadáš, jako bys něco ztratil Hmotnost. Jen kolem opasku s penězi, člověče. 192 00:13:42,238 --> 00:13:44,838 Ahoj, máš a Stůl pro mé přátele? 193 00:13:44,907 --> 00:13:48,843 Jasně, jistě. Don je nahoře Čekám na tebe. Dobře. 194 00:13:48,911 --> 00:13:51,563 Hej a žádné hádky Dnes večer, jo? No, zkusím to. 195 00:13:51,631 --> 00:13:54,749 Uvidíme se později. Tudy, prosím. 196 00:14:01,207 --> 00:14:03,789 Nechci se chlubit, Ale kdysi jsem hrál a 197 00:14:03,813 --> 00:14:06,543 Docela špatné ukulele. Nechme to v tajnosti. 198 00:14:26,933 --> 00:14:30,534 ♪♪ 199 00:14:30,603 --> 00:14:32,903 Colt seavers je Na cestě nahoru, don. 200 00:14:32,972 --> 00:14:36,107 Colt je tady. Hej! Hříbě. 201 00:14:36,176 --> 00:14:37,903 Jste stále rychlejší než stroje? Jo, a 202 00:14:37,927 --> 00:14:39,755 Turisté vás mají stále rádi Lepší než ananas. 203 00:14:39,779 --> 00:14:42,891 Místní lidé ano. já Zkuste je všechny potěšit. 204 00:14:42,915 --> 00:14:46,184 Hej, co to všechno je? no, Hrajte hry každý večer. 205 00:14:46,252 --> 00:14:48,297 Tady je zvuk, Světla, rovnováha, 206 00:14:48,321 --> 00:14:52,290 A na pódiu mám telefon To, uh, ovládá všechno. 207 00:14:52,358 --> 00:14:55,693 Celé ty roky jsem myslel na tebe Mluvili jsme s vaší matkou. 208 00:14:55,761 --> 00:15:00,431 Pojď sem se mnou. Uh, tvůj Přátelé, bratři Rio... 209 00:15:00,499 --> 00:15:03,267 Myslím, že mohou být na molokai. 210 00:15:03,335 --> 00:15:06,387 Není to malomocný? kolonie? No, už ne. 211 00:15:06,456 --> 00:15:09,335 Uh, jako zbytek Ostrovy, přibývá turistů. 212 00:15:09,359 --> 00:15:13,561 Také zemědělské centrum, Jestli víš co myslím... 213 00:15:13,629 --> 00:15:15,629 Maui wowie. Hmm. 214 00:15:15,699 --> 00:15:19,633 Mohu vejít? V žádném případě. The Pěstitelé sledují cestu. 215 00:15:19,702 --> 00:15:24,154 Hmm. A co ze vzduchu? No, podrost je hustý. 216 00:15:24,223 --> 00:15:26,657 Uh, pěstují všechno pod stromy, 217 00:15:26,726 --> 00:15:30,561 Takže vás pravděpodobně uslyší Dávno předtím, než je uvidíte. 218 00:15:30,630 --> 00:15:32,674 Sfouknou tě ​​z nebe. 219 00:15:32,698 --> 00:15:34,782 Ještě jedna věc. hm, 220 00:15:34,850 --> 00:15:38,553 Jsou to bratři Rioové Není tu moc vítán. 221 00:15:38,621 --> 00:15:43,057 Nešířil bych to, Um, jste blízcí kamarádi, víš? 222 00:15:43,125 --> 00:15:46,960 Začínám se cítit trochu nevítaně Tady kolem. No, tady v klubu ne. 223 00:15:47,029 --> 00:15:49,746 Pojď dolů. Pojďme se dívat Show, mějte se dobře. 224 00:15:49,815 --> 00:15:52,149 Mám hodně hezkého Holky tady pro vás. 225 00:15:52,218 --> 00:15:54,618 Ananasové nápoje. Chi-chis. 226 00:15:54,687 --> 00:15:56,737 ♪♪ 227 00:15:58,658 --> 00:16:00,591 promiň. 228 00:16:00,660 --> 00:16:03,627 ♪♪ v podstatě je to laskavé Z malého ostrova, že? 229 00:16:03,696 --> 00:16:06,097 Co, to si děláš srandu Nebo něco? Ne. 230 00:16:06,166 --> 00:16:08,054 Jen jsem přemýšlel, Asi víte 231 00:16:08,078 --> 00:16:10,168 O každém, kdo Přichází a chodí sem. 232 00:16:10,236 --> 00:16:12,469 Jistě, asi ano. 233 00:16:12,538 --> 00:16:16,018 Slyšel jsi někdy o pár chlapech Z pevniny zvané bratři rio? 234 00:16:16,075 --> 00:16:18,108 Ano, slyšel jsem o nich. 235 00:16:18,177 --> 00:16:22,513 Víš, co s nimi udělám? Lasičky sající vajíčka, kdybych je viděl? 236 00:16:22,581 --> 00:16:27,185 - Ne. - tohle. 237 00:16:27,253 --> 00:16:31,371 Ukradli mi džíp. budu Vezměte je za ruce a udělejte to. 238 00:16:31,440 --> 00:16:34,007 Populární kluci. Jo. 239 00:16:34,076 --> 00:16:39,146 Mluvíš o nich jako o slinách Rios, které mi utrhly úrodu? 240 00:16:39,215 --> 00:16:47,215 Vzal bych je Veverky a já bych... ♪♪ 241 00:16:49,425 --> 00:16:52,593 Myslel jsem, že jsi řekl žádný boj. Něco vyhrajte, něco prohrajete. 242 00:17:29,299 --> 00:17:31,348 ♪♪ 243 00:17:40,026 --> 00:17:43,244 Vystřihli byste to? vy Musím přiznat, že se mám docela dobře. 244 00:17:43,312 --> 00:17:45,958 Až příště otevřeš ústa O případu, aniž by ses mě zeptal, 245 00:17:45,982 --> 00:17:48,662 Dostaneš jeden Z nich na hlavu. 246 00:17:52,655 --> 00:17:57,124 Nejdřív bych tě zachránil, Až na to, že má lepší nohy. souhlasím. 247 00:17:59,428 --> 00:18:02,295 Chápu, že jsi Tady na oficiální záležitosti. 248 00:18:02,364 --> 00:18:06,234 Pamatujte, že havajská policie ne Podpořte pevninské lovce odměn. 249 00:18:17,062 --> 00:18:18,996 Už jsi něco viděl? 250 00:18:19,064 --> 00:18:21,042 Ne, přišli jsme prázdní. Nic tudy dolů. 251 00:18:21,066 --> 00:18:24,535 No, ti bratři Riové jsou Někde. Rozjedeme se tímto způsobem. 252 00:18:26,856 --> 00:18:30,257 Podívejte se na to! Ty věci jsou Musí to stát hodně peněz. 253 00:18:30,326 --> 00:18:33,577 Věci se jen dostávají Jednodušší a jednodušší. 254 00:18:33,646 --> 00:18:37,515 ten náklaďák marihuany je Vykoupíme cestu pryč z tohoto ostrova... 255 00:18:37,584 --> 00:18:40,451 a dejte nás na snadnou ulici. 256 00:18:40,519 --> 00:18:44,121 No, to vám povím. Toto Je to, co uděláme. 257 00:19:13,703 --> 00:19:16,420 - někdo si bere náklaďák! - zastavte je! 258 00:19:17,690 --> 00:19:19,857 tamhle! 259 00:19:27,917 --> 00:19:30,050 Del, máš nějaké? Představa, kam směřujeme? 260 00:19:30,119 --> 00:19:32,765 Sakra, ne. já ani ne Vědět, kde jsme. 261 00:19:32,789 --> 00:19:35,972 Oh, jsme ve velkém Potíže. Myslím, že ano, 262 00:19:36,041 --> 00:19:38,842 protože nevím Kam tato cesta vede. 263 00:19:38,911 --> 00:19:41,295 Tohle všechno vypadá Stejně jako mně. 264 00:19:41,380 --> 00:19:46,066 Oh, šup-oo-oo! 265 00:19:48,137 --> 00:19:50,638 Pojď, Bobby. Podej mi ruku. 266 00:19:50,707 --> 00:19:54,041 Neodjedu odsud s prázdnou vůbec. Pojď. No, já taky ne. 267 00:19:54,110 --> 00:19:56,126 Del, jdou! 268 00:19:57,963 --> 00:20:01,849 Pojď, Bobby. Musíme Zůstaňte... Buďte před nimi, chlapi. 269 00:20:11,844 --> 00:20:15,713 Tady jsou, del. co jsou Uděláme teď? Zahoď to. 270 00:20:15,781 --> 00:20:18,732 co? A pak se schovejte. 271 00:20:20,636 --> 00:20:23,570 Šu-oo-oo! 272 00:20:25,908 --> 00:20:27,992 Tam! 273 00:20:29,862 --> 00:20:33,547 Pojďme odsud sakra pryč! 274 00:20:42,809 --> 00:20:46,377 Teď, jakmile vstanete do vzduchu, nedělejte to Zapomeňte. Nakonec musíš přistát. 275 00:20:46,445 --> 00:20:49,780 Ujistěte se, že řeknete pilotovi, aby se díval Ven pro větry na severní straně. 276 00:20:49,848 --> 00:20:53,150 Jo, vypadá to jako snadné Let. Jo? Oh, kdo je pilot? 277 00:20:53,218 --> 00:20:55,252 jsem. holka? 278 00:20:55,321 --> 00:20:59,122 Jo, jen její kadeřník Ví jistě. Jdeme. 279 00:21:24,367 --> 00:21:29,003 dva muži se speciálními skluzy Najali jste helikoptéru na molokai. 280 00:21:30,540 --> 00:21:32,573 Přicházíme k molokai, chlapče. 281 00:21:32,641 --> 00:21:35,142 může to být krásné Ostrov, a mohlo by to být pro nás, 282 00:21:35,211 --> 00:21:39,012 v závislosti na tom, zda vidíme Oni první, nebo oni vidí nás jako první. 283 00:21:39,081 --> 00:21:41,582 Rozumím. Dva muži dovnitř Padáky. Budeme se dívat. 284 00:21:45,004 --> 00:21:48,031 Dostal jsem nějaké Znepokojivé zprávy týkající se 285 00:21:48,055 --> 00:21:50,774 Naše zemědělské Zájem o váš obor. 286 00:21:50,843 --> 00:21:54,645 Ujišťuji vás, pane, tyto rio Bratři jsou jen menší podráždění, 287 00:21:54,713 --> 00:21:57,163 Ale slibuji vám, oni Už nám neuteče. 288 00:21:57,232 --> 00:22:01,168 To mě těší. jsem si jistý Budete úspěšní. 289 00:22:01,237 --> 00:22:03,871 My se o ně postaráme. 290 00:22:27,029 --> 00:22:30,247 Myslím, že tohle je asi tak blízko Jak můžeme dostat. Jste připraveni? 291 00:22:30,316 --> 00:22:33,533 Jo. Nikdy jsem nebyl na a Předtím průzkumná mise. 292 00:22:33,602 --> 00:22:36,369 Jo, chlapče, jsi Chystáte se na rychlokurz. 293 00:22:36,438 --> 00:22:40,174 No, doufám, že ne. Posaďte se Pod západním hřebenem, jody. 294 00:22:40,242 --> 00:22:44,244 Sejdeme se tam. Jdeme. 295 00:22:46,982 --> 00:22:49,683 Jdeme na to, chlapče. Yahoo! 296 00:22:49,751 --> 00:22:51,819 Páni! 297 00:23:03,666 --> 00:23:08,518 - jakmile se dostaneme přes ten hřeben Vpředu je klid. - jak poznáme rios? 298 00:23:08,587 --> 00:23:12,539 Budeme hledat pár kluků Pronásleduje ho půl tuctu Japonců. 299 00:23:36,798 --> 00:23:38,298 Ano, pane, viděl jsem je. 300 00:23:53,031 --> 00:23:55,315 Pojďme odsud! 301 00:23:58,487 --> 00:24:04,174 Můj skluz je roztržený, Colt. Nemůžu to ovládat! 302 00:24:07,346 --> 00:24:11,331 Posaďte se zpět do popruhů A nasávejte levou čáru. 303 00:24:14,370 --> 00:24:16,450 Vydrž. zkusím to Abych se dostal nad tebe. 304 00:24:16,505 --> 00:24:18,739 Co? - složíme. 305 00:24:18,807 --> 00:24:21,625 Bude to fungovat? my Oba v to raději doufají. 306 00:24:21,693 --> 00:24:24,061 Dobře, chlapče, máš to. Jen nepropadejte panice. 307 00:24:25,932 --> 00:24:30,450 To je dobře. Drž to správně Tady se dostávám přes vrchol. 308 00:24:30,519 --> 00:24:32,986 Pojď, chlapče. Drž ji pevně. 309 00:24:36,225 --> 00:24:39,793 Hned nastupuji Horní část ramene. 310 00:24:39,861 --> 00:24:44,298 Colte, ztrácím to! Ne, nejsi. Máš to v pohodě. Jen vydržte. 311 00:24:44,366 --> 00:24:46,833 Stabilní. 312 00:24:51,374 --> 00:24:55,776 - Dobře, jsme doma. - co se stane Když se dostaneme na zem? 313 00:24:55,844 --> 00:24:58,294 To nechceš vědět. 314 00:25:04,937 --> 00:25:08,689 No, pojďme najít mýtinu. Jaké zúčtování? Jdeme dovnitř! 315 00:25:15,948 --> 00:25:19,750 Tam nahoře! 316 00:25:29,294 --> 00:25:31,711 Vezmi mě ke svému vůdci. 317 00:25:59,258 --> 00:26:02,175 Dělají si tihle kluci srandu S meči? 318 00:26:04,079 --> 00:26:06,557 V jednom z nich jsi někdy byl Opravdu luxusní japonské restaurace? 319 00:26:06,581 --> 00:26:09,800 - ne. - s místy, kde je používají Takové meče, 320 00:26:09,868 --> 00:26:12,036 Hoď velký ol' Steaky ve vzduchu. 321 00:26:12,104 --> 00:26:16,139 - cestou dolů je hacknou Do malých kousků ražniči. - malinko... 322 00:26:16,208 --> 00:26:19,743 - malinký. - zapomeň, že jsem se ptal. 323 00:26:28,804 --> 00:26:31,771 můžete mi zavolat Oh-san... "Pane Oh." 324 00:26:37,880 --> 00:26:42,282 Hledáte bratry rio Za skok na kauci v Los Angeles. 325 00:26:42,351 --> 00:26:46,069 No, řeč jde kolem Tady docela rychle. jsem japonec. 326 00:26:46,138 --> 00:26:49,773 Moje země vyrábí to nejlepší Informační počítače ve světě. 327 00:26:49,841 --> 00:26:52,961 - co o mně máš Ve vašich počítačích? - ty neexistuješ. 328 00:26:55,047 --> 00:26:58,182 - znáš význam Z "Yakuzy", mořeplavců-san? - ne přesně. 329 00:26:58,250 --> 00:27:00,777 Žijeme velmi přísným způsobem Kodex cti, předán 330 00:27:00,801 --> 00:27:03,020 Dolů od originálu Samurajští válečníci. 331 00:27:03,089 --> 00:27:05,856 Zahrnuje to Pěstování nelegálních drog? 332 00:27:05,925 --> 00:27:10,260 Moje zodpovědnost je chránit Zájem mého klanu yakuza. 333 00:27:10,328 --> 00:27:12,807 To není pro mě Zpochybňujte její aktivity. 334 00:27:12,831 --> 00:27:15,466 Jak se rios Zapadnout do toho všeho? 335 00:27:15,534 --> 00:27:21,271 Několik tašek našich... Zemědělských Oba bratři ukradli úrodu. 336 00:27:21,340 --> 00:27:26,143 Tašky musí být vráceny. vám Vypadá to jako praktický muž, pane. Ó. 337 00:27:26,211 --> 00:27:28,161 kdybys byl rios, 338 00:27:28,230 --> 00:27:32,265 S čím byste dělali Tohle... Zemědělské produkty. 339 00:27:32,334 --> 00:27:37,154 Prodal bych je... Což je to, co já Představte si, že tito dva muži to hodlají udělat. 340 00:27:37,222 --> 00:27:39,206 co chceš, abych udělal? 341 00:27:39,275 --> 00:27:42,643 Až najdeš bratry rio, Musíte mi je přinést. 342 00:27:45,197 --> 00:27:48,665 - To nemůžu. - Neočekávám vás Pracovat za nic. 343 00:27:54,072 --> 00:27:56,723 Budete dobře placeni. 344 00:27:56,792 --> 00:27:58,692 Co se stane Jestli ti je dám? 345 00:27:58,761 --> 00:28:02,228 Budou řešeny Podle našich zákonů. 346 00:28:02,297 --> 00:28:06,032 No to je mi líto. Já... mám svůj Vlastní smysl pro čest žít. 347 00:28:06,101 --> 00:28:09,420 Mohu jen doufat Že si to rozmyslíš. 348 00:28:10,639 --> 00:28:12,655 Můžeme jít? 349 00:28:18,313 --> 00:28:21,548 Možná mohu nabídnout Ještě jedno pokušení. 350 00:28:25,621 --> 00:28:30,089 - jody. - dostali mě, když jsem přistál Vrtulník. omlouvám se. 351 00:28:30,158 --> 00:28:33,726 Lituji, že to musíme udělat Podnikejte tímto způsobem, mořeplavci, 352 00:28:33,795 --> 00:28:35,766 Ale obávám se, že Lady bude muset zůstat 353 00:28:35,790 --> 00:28:37,931 S námi až do Ria Bratři jsou vráceni. 354 00:28:38,000 --> 00:28:40,394 To je váš samuraj Příbuzní by to udělali, oh-san? 355 00:28:40,418 --> 00:28:45,856 Válečník musí dělat, co je nutné Vyhrát. Paní bude v naprostém bezpečí. 356 00:28:45,924 --> 00:28:49,593 máš mé slovo. jo, no, doufám Tvoje slovo je lepší než tvůj zatracený kód. 357 00:28:53,298 --> 00:28:58,602 Pokud se jednoho dne znovu setkáme, budeme Bude mít dlouhou řeč o cti. 358 00:28:58,670 --> 00:29:02,372 Jo, vsaďte se. Vrátím se, jody. 359 00:29:16,538 --> 00:29:21,391 let 17 pro los angeles Nyní přijíždíme k bráně 3. 360 00:29:21,459 --> 00:29:26,063 - to jsou ti japonci. - proboha. 361 00:29:26,131 --> 00:29:28,731 Bobby, pojď sem se mnou. 362 00:29:32,687 --> 00:29:37,274 let přes ostrovní aerolinie 6 nyní nastupuje u brány 11. 363 00:29:37,342 --> 00:29:41,812 Jak jsme to měli vědět Byl tam nějaký japonský syndikát? 364 00:29:41,880 --> 00:29:47,784 No, nechci skončit a Mrtvý muž, který je bohatý! Slez dolů! 365 00:29:47,852 --> 00:29:50,954 pane R. Franklin, Bílý zdvořilostní telefon. 366 00:29:51,023 --> 00:29:53,983 - pane R. Franklin, bílý bezplatný telefon. - dej mi pár desetníků. 367 00:29:57,680 --> 00:30:02,098 Musím mi udělat spoustu hovorů. Tady je Někdo tam někde musí být... 368 00:30:02,168 --> 00:30:05,151 Kdo nám může pomoci dostat se ven Tento nepořádek. Tady mám pár desetníků. 369 00:30:08,557 --> 00:30:11,458 První řádek, slečno Jacku... Velká vzdálenost od Havaje. 370 00:30:11,527 --> 00:30:15,028 Je to sběr. Sbírat? to Musí to být hřebci. 371 00:30:15,097 --> 00:30:18,665 Ne. Ten chlap řekl své Jméno bylo rio. Rio? 372 00:30:18,733 --> 00:30:21,868 Bratři Rioové jsou Voláte mi? To je nemožné. 373 00:30:21,937 --> 00:30:24,971 Musí to být colt. Zní opilý? 374 00:30:25,040 --> 00:30:27,974 No, já... Nikdy Mysl. Vezmu to. 375 00:30:28,043 --> 00:30:29,976 Ahoj? Ahoj. 376 00:30:30,045 --> 00:30:32,090 Kdo je to? Tohle je del rio. 377 00:30:32,114 --> 00:30:36,066 Jste to vy. Máš toho hodně Nervy mě volají po skoku na kauci. 378 00:30:36,135 --> 00:30:40,453 Musíte být v nějaké skutečné Potíže. To jsou ti kamikadze. 379 00:30:40,522 --> 00:30:42,856 SZO? Japonská mafie. 380 00:30:42,925 --> 00:30:46,192 Japonská mafie? Ano, je to tak. 381 00:30:46,261 --> 00:30:50,530 Podívej, kde jsi? Jsme na Letiště v Honolulu, ale musíme běžet. 382 00:30:50,599 --> 00:30:54,534 Ne. Nic nedělej. Ale Sedíme tady kachny! 383 00:30:54,603 --> 00:30:58,204 Dám ti hříbě Seaversovo telefonní číslo. 384 00:30:58,273 --> 00:31:00,573 Zavoláš mu hned, A on tě ochrání. 385 00:31:00,642 --> 00:31:08,642 V pořádku. Je to 555... 6341. Děkuji. 386 00:31:09,251 --> 00:31:11,985 Dostal jsem "555." dobře, dobře, Mám zbytek. 387 00:31:14,289 --> 00:31:16,156 Oh, jsou pryč. 388 00:31:28,287 --> 00:31:32,188 Jo, ahoj. 389 00:31:32,257 --> 00:31:35,842 - tohle je, uh, del rio. - kdo? 390 00:31:35,910 --> 00:31:40,297 Slyšel jsem přes ostrov, uh, Vinná réva, že mě hledáš. 391 00:31:40,366 --> 00:31:42,749 zítra ráno, 392 00:31:42,818 --> 00:31:45,352 Koko marina, přístaviště lodí. 393 00:31:45,420 --> 00:31:47,787 Právo. Budu tam. 394 00:31:50,659 --> 00:31:54,277 To jsou bratři rioové. Oni Chtějí se vzdát. 395 00:32:06,642 --> 00:32:09,320 Nevím, kolte. myslíš Opravdu se objeví? 396 00:32:09,344 --> 00:32:11,860 Jak se věci mají Jdu do rios, pokud ano 397 00:32:11,884 --> 00:32:14,480 Nedělej to, jsou hloupější Než jsem si myslel, že jsou. 398 00:32:17,685 --> 00:32:20,420 Myslíte, že bude Příliš zlý pro nás? Ne, ne. Poslouchat. 399 00:32:20,489 --> 00:32:22,622 Myslím, že ne. Prostě nás vezme zpátky. 400 00:32:22,690 --> 00:32:26,159 Je to docela dobrý kluk. Ano, je. H-ahoj, pane Seavers. 401 00:32:26,228 --> 00:32:30,430 Uh, plácněte na nás pouty, protože, Uh, víme, že jsme udělali špatnou věc. 402 00:32:30,499 --> 00:32:33,799 Opravdu špatné. Mocná fantazie Vlákna, které vy chlapci nosíte. 403 00:32:33,868 --> 00:32:37,237 Podívejte se na ty hodinky. Je to skutečné zlato. No, skoro. 404 00:32:37,305 --> 00:32:39,923 Kde ses vzal Peníze, Bobby? 405 00:32:39,991 --> 00:32:43,276 - co jsi udělal? S úrodou, kterou jsi ukradl? - prodali jsme to. 406 00:32:43,345 --> 00:32:45,829 - prodal to? - jsou tam blázniví samurajové! 407 00:32:47,816 --> 00:32:50,249 Nebudeš Vezmi mi hodinky! Pojď! 408 00:32:50,318 --> 00:32:52,819 Teď už vím, proč to rio Bratři se chtěli otočit 409 00:32:52,843 --> 00:32:55,422 Sami dovnitř. Hej! Pojďme odsud, chlapče. 410 00:32:55,490 --> 00:32:59,559 Nenecháš je tam Milost těch hrdlořezů. rád bych. 411 00:33:01,763 --> 00:33:06,332 Hej, co to děláte? Tato loď je Ne k pronájmu! Můžeme si půjčit vaši loď? 412 00:33:06,401 --> 00:33:10,270 Hej! Dostaneme vaši loď Za chvíli zpět k vám! 413 00:33:34,963 --> 00:33:38,165 No, nikdy jsem neviděl žádného příjemce S takovým mečem! 414 00:33:38,233 --> 00:33:40,317 Pojď! Pojď! 415 00:33:45,540 --> 00:33:48,239 Vypadá to, že máme své Zálohuje proti 416 00:33:48,263 --> 00:33:51,310 Znovu zeď, del. Toto Čas tam není žádná zeď! 417 00:34:04,793 --> 00:34:07,193 Neřekl jsi, že tohle bylo Bude to rybářský výlet, hříbě. 418 00:34:07,262 --> 00:34:11,097 Jo, co musíš jít Skrz natáhnout dvě nemocné ryby. 419 00:34:14,903 --> 00:34:19,789 Pojď, del. Chtěl jsi Udělej z nás sukiyaki, co? 420 00:34:19,858 --> 00:34:23,859 Sbohem, všichni! 421 00:34:40,128 --> 00:34:43,462 Byl jsi vzhůru celou noc? ach, Čekání, až zazvoní telefon. 422 00:34:43,531 --> 00:34:47,533 Takhle. 423 00:34:47,602 --> 00:34:50,069 - ahoj. - Dobré ráno, seavers-san. 424 00:34:50,138 --> 00:34:53,439 Věřím, že ses potom dobře vyspal Váš působivý manévr lodi. 425 00:34:53,508 --> 00:34:55,992 Vše za jeden den práce, pane. Oh-san. 426 00:34:56,061 --> 00:34:59,045 - máte? Bratři Rio? - ano. 427 00:34:59,113 --> 00:35:02,649 Dobrý. Rád bych se setkal s Vy osobně dnes, seavers-san. 428 00:35:02,718 --> 00:35:06,367 Um, máme dohodu. Přineseš jody, že? 429 00:35:06,391 --> 00:35:07,954 Žiji podle svého slova. 430 00:35:08,023 --> 00:35:11,992 Budeme tam. 431 00:35:12,060 --> 00:35:14,961 Colte, opravdu nebudeš obchodovat Bratři rioové pro jody, že? 432 00:35:15,030 --> 00:35:18,415 Ten chlap je zabije. No, rio Bratři tu drogu prodali za hodně peněz. 433 00:35:18,483 --> 00:35:23,820 Jsem si jistý, že ano, raději Hotovost. Co když Jodyho nepustí? 434 00:35:23,888 --> 00:35:27,840 Tak tedy, parťáku, myslím, že budeš Musím tam běžet a chytit ji, ne? 435 00:35:27,910 --> 00:35:29,777 Mě? Pojď, hříbě. jsem jen a 436 00:35:29,801 --> 00:35:32,995 Kaskadér ve výcviku. Nech mě to zvládnout, jo? 437 00:35:33,064 --> 00:35:35,648 Colte, co by Uděláš, kdybych to byl já... 438 00:35:35,717 --> 00:35:39,169 To byli Vyhrožovat nakrájením na kostky? 439 00:35:39,237 --> 00:35:42,288 co myslíš? 440 00:35:42,357 --> 00:35:45,274 Pomozte jim vypilovat Meče? Pamatujte si to. 441 00:35:48,563 --> 00:35:52,665 kolte, kde jsi? Co je? Děje se? Proč jsi mi nezavolal? 442 00:35:52,734 --> 00:35:56,002 - Volám. To jsem já. - Vím, že jsi to ty. 443 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 - kde jsou bratři rio? - to je vše, co tě zajímá, ne? 444 00:35:59,558 --> 00:36:02,125 Je ti jedno, jestli jsem Zraněný, zmrzačený nebo zraněný. 445 00:36:02,193 --> 00:36:04,543 - Colte, jsi zraněný? - ne. 446 00:36:04,612 --> 00:36:07,706 Tak proč jsi to řekl? Vyděsil jsi mě k smrti. 447 00:36:07,730 --> 00:36:08,231 Opravdu? 448 00:36:08,299 --> 00:36:12,134 - vy muži jste takové děti. - Líbí se mi, když se zlobíš. 449 00:36:12,203 --> 00:36:15,405 Pak si zamilujete zbytek Tento rozhovor. Jděte k věci. 450 00:36:15,474 --> 00:36:19,192 Máte bratry rio? Ve vazbě nebo ne? Ano. 451 00:36:19,261 --> 00:36:22,462 Úžasný. Oh, ty jsi Taková panenka, hříbě. 452 00:36:22,530 --> 00:36:25,698 - ale je tu problém. - Věděl jsem to. Máte jen jeden z nich. 453 00:36:25,767 --> 00:36:28,713 Ne. Mám je oba. Jsou Schovaný v nočním klubu dona ho. 454 00:36:28,737 --> 00:36:31,549 - nemohli být bezpečnější. - skvělé. Tak v čem je problém? 455 00:36:31,573 --> 00:36:35,992 - Jody byl unesen. - jody? Co tam dělá? 456 00:36:36,061 --> 00:36:38,009 Dlouhý příběh. The Jde o to, že lidé, kteří 457 00:36:38,033 --> 00:36:40,146 Ať to chce Vzdejte se bratří rio. 458 00:36:40,215 --> 00:36:43,033 Colte, jak se dostaneš Jste do takových nepořádků? 459 00:36:43,101 --> 00:36:45,501 Nevím. Ale já Myslím, že mám cestu ven. 460 00:36:45,571 --> 00:36:48,315 Nechám je myslet si, že jsem Vzdávám se bratří Rio, 461 00:36:48,339 --> 00:36:51,274 Pak zatáhnu Stará návnada a vypínač. 462 00:36:51,342 --> 00:36:55,761 Colte, podívej. Pokud se dostane Až na to, nechte je jít. 463 00:36:55,830 --> 00:37:00,617 Věděl jsem, že to řekneš, ale ne Starost. Můj plán je spolehlivý. věř mi. 464 00:37:05,273 --> 00:37:07,273 Ach, ne! 465 00:37:08,476 --> 00:37:10,576 Můj počítač... 466 00:37:12,480 --> 00:37:15,348 A moje jevištní židle. 467 00:37:15,416 --> 00:37:17,594 Tohle jsou moje nejlepší Jevištní židle také. 468 00:37:17,618 --> 00:37:22,421 Nechali nám vzkaz, hříbě. Poslechněte si toto: „Naše mámy nevychovaly žádné rozené blbce. 469 00:37:22,490 --> 00:37:26,726 Nedáváš naše těžce vydělané Peníze těm malým podvodníkům." 470 00:37:26,795 --> 00:37:28,973 Mohl bych ty lidi zastřelit sám. 471 00:37:28,997 --> 00:37:34,433 Nyní nemáme rios a nemáme Dostal peníze. Tak co teď budeme dělat? 472 00:37:34,502 --> 00:37:36,747 No, každou chvíli Pak si připravíte trik. 473 00:37:36,771 --> 00:37:38,983 Na poslední chvíli ředitel Chce něco úplně jiného, 474 00:37:39,007 --> 00:37:42,408 Takže musíte přemýšlet Postěte se a hodně se modlete. 475 00:37:42,476 --> 00:37:45,111 Tak? Tak se začni modlit. 476 00:37:49,851 --> 00:37:53,252 Trávím tolik času jako Možné v této zahradě. 477 00:37:53,321 --> 00:37:56,489 Je to jediné místo v mém Život, ve kterém najdu opravdový mír. 478 00:37:56,558 --> 00:37:59,637 No, kéž bych mohl Podělte se o své nadšení. 479 00:37:59,661 --> 00:38:02,606 Osobně bych raději Buďte doma ve vířivce. 480 00:38:02,630 --> 00:38:08,501 Prosím, odpusť mi, jody-san, ale drž se Ty vězeň jsi nutné zlo, které musím udělat. 481 00:38:08,570 --> 00:38:10,670 Mmm, domo. 482 00:39:02,440 --> 00:39:05,224 Je to velmi dobré. 483 00:39:05,293 --> 00:39:08,628 Můj strýc byl mistr V čajovém obřadu. 484 00:39:08,697 --> 00:39:13,649 Moje praxe je primitivní, Ale čaj je chutný. 485 00:39:13,718 --> 00:39:17,387 Jak by tě mohl mít muž rád Zapletete se s gangstery? 486 00:39:17,455 --> 00:39:21,424 Můj otec byl yakuza. Jeho Otec před ním byl yakuza. 487 00:39:21,493 --> 00:39:23,542 Zdědil jsem tuto kletbu. 488 00:39:23,611 --> 00:39:27,814 V japonských očích bych mohl Nikdy nebuď nic jiného než yakuza. 489 00:39:33,455 --> 00:39:36,322 Přineste je sem. 490 00:39:36,391 --> 00:39:38,408 Vaši přátelé přišli. 491 00:39:38,476 --> 00:39:43,546 Jody-san, prosím, odpusť mi to Zadržet vás proti vaší vůli. 492 00:39:50,671 --> 00:39:54,573 Jody, jste všichni správně? Dáš si čaj? 493 00:39:54,642 --> 00:39:59,745 jsi sám. Rios byly Bydlím v domě mého přítele. 494 00:39:59,814 --> 00:40:03,282 - oni... Utekli. - To mě moc mrzí. 495 00:40:03,351 --> 00:40:07,236 Pokud necháš jody jít, slibuji Sledujte je a pošlete vám peníze. 496 00:40:07,305 --> 00:40:10,923 Věřím, že byste to udělali, mořeplavci. Ale obávám se, že si tu dívku musím nechat. 497 00:40:13,027 --> 00:40:17,230 Jsi čestný muž, Pane Oh-san. já taky. 498 00:40:17,299 --> 00:40:23,119 v prvních dnech, uh, v mé zemi, Muži řešili otázky cti muže proti muži. 499 00:40:23,187 --> 00:40:25,371 Mluvíte o souboji. 500 00:40:25,439 --> 00:40:29,475 Všichni vaši muži nosí meče. já, Předpokládejme, že víte, jak jeden použít. 501 00:40:29,544 --> 00:40:31,721 Jsem mistr v kendó. Naučil jsem se používat 502 00:40:31,745 --> 00:40:33,946 Meč z Čas, kdy jsem mohl chodit. 503 00:40:34,015 --> 00:40:36,448 Nikdo v Japonsku se mi nevyrovná. 504 00:40:36,517 --> 00:40:39,630 No, použil jsem všechny druhy Zbraně v mé práci, ale já... 505 00:40:39,654 --> 00:40:42,574 Nemůžu říct, že jsem an Expert s mečem, 506 00:40:42,598 --> 00:40:45,341 Uh... Možná bych mohl Vyber si vlastní zbraň. 507 00:40:45,409 --> 00:40:47,994 Jako třeba ten v opasku. 508 00:40:48,062 --> 00:40:50,707 Oh, ne. Tohle je... Tohle je, Uh, plné polotovarů. 509 00:40:50,731 --> 00:40:53,465 Ve filmovém byznysu Říkáme tomu rekvizita. 510 00:40:55,003 --> 00:40:59,839 Přišel jsi sem neozbrojený Vyzvat mě na souboj. 511 00:40:59,908 --> 00:41:02,108 Ne, přinesl jsem tohle. 512 00:41:02,177 --> 00:41:07,113 Dobrý kaskadér se musí spolehnout Jeho soustředění... A jeho vlastní důvtip. 513 00:41:13,854 --> 00:41:17,173 Jste skutečně mužem Odvaha a čest, námořníci-san. 514 00:41:17,241 --> 00:41:21,110 budeme bojovat, ale ty Musí použít zbraň. 515 00:41:29,337 --> 00:41:31,503 Seavers-san. 516 00:42:01,052 --> 00:42:03,591 Budu jen doufat Abych tě nezabil, 517 00:42:03,615 --> 00:42:06,572 Seavers-san. ano, No, vážím si toho. 518 00:42:06,641 --> 00:42:09,341 Hm, ještě jedna věc, I když. Pokud vyhraju, dostanu dívku, 519 00:42:09,410 --> 00:42:13,212 A na všechno zapomenete Ty nepokoje a peníze, že? 520 00:42:14,716 --> 00:42:18,350 To by dopadlo velmi špatně Pro mě s mými nadřízenými. 521 00:42:18,419 --> 00:42:20,753 Ale nevyhrajete. 522 00:42:38,973 --> 00:42:42,275 V takovou chvíli bych si to opravdu přál Měl nějaké smrtící pohyby. 523 00:42:42,344 --> 00:42:44,276 Já taky. 524 00:43:06,367 --> 00:43:09,986 - musíš se srovnat, Seavers-san. - chlapče, hoď mi pás! 525 00:43:11,790 --> 00:43:14,323 Ne tvoje, jodyho. Rychle! 526 00:43:14,392 --> 00:43:16,859 ahoj! 527 00:43:24,903 --> 00:43:28,171 Máte nový Zbraň, námořníci-san. 528 00:43:47,342 --> 00:43:49,358 Velmi vynalézavý, námořníci. 529 00:43:49,427 --> 00:43:52,528 - jsi hezká Děsivý nepřítel, oh-san. - Kéž by to tak nebylo. 530 00:43:52,597 --> 00:43:54,664 Ale je to tak. 531 00:44:27,031 --> 00:44:29,231 Udělal bys peklo Kaskadér, panečku. 532 00:44:42,296 --> 00:44:44,330 Zabijte mě, seavers-san. Zabij mě. 533 00:44:44,398 --> 00:44:47,350 Raději ušetřím a Život než plýtvání. 534 00:44:54,942 --> 00:44:57,677 já se rozloučím Teď ty, kaskadér. 535 00:44:57,745 --> 00:45:00,413 nedělejte si starosti O mém trestu. 536 00:45:00,481 --> 00:45:04,083 - trest mé organizace Bude to těžké. - No, doufám, že ne moc těžké. 537 00:45:04,152 --> 00:45:08,604 Seavers-san, měl jsi někdy Pracoval s Johnem Waynem? 538 00:45:08,673 --> 00:45:12,008 Další čestný muž, oh-san. 539 00:45:15,613 --> 00:45:18,147 Udělal bys to Skvělá yakuza. 540 00:45:20,735 --> 00:45:25,371 Ne. Nech si to. 541 00:45:43,524 --> 00:45:46,458 máme peníze. Pojďme Dostaňte odsud první letadlo. 542 00:45:48,195 --> 00:45:50,930 Poprvé se mi to nepodařilo získat Můj muž. To mě opravdu štve. 543 00:45:50,999 --> 00:45:53,443 Pojď! Tedy alespoň Měli jsme hezkou dovolenou. 544 00:45:53,467 --> 00:45:57,636 Jsem rád, že jsi to udělal. května jako No pro... Mluvte o ošklivém! 545 00:46:04,045 --> 00:46:07,646 Pojď! 546 00:46:07,715 --> 00:46:09,899 To jsou bratři rio! 547 00:46:10,968 --> 00:46:12,818 Oh, šup-oo-oot! 548 00:46:15,155 --> 00:46:18,591 Promiňte. Promiňte. Promiňte. promiň. Promiňte. 549 00:46:18,660 --> 00:46:21,611 rios! Přestaň! Hej, rios! Vydržte! 550 00:46:21,679 --> 00:46:25,014 Zastávka! Oh, dáváme Vzhůru! Vzdáváme se! 551 00:46:25,082 --> 00:46:27,466 Chlapče, měl bych řezat Vaše... Uši pryč. 552 00:46:27,535 --> 00:46:31,586 Kde jsou teď ty peníze? Mám Je to tady. Mám to pro tebe všechno. 553 00:46:35,476 --> 00:46:38,961 - to je ono. - Víš, nemají Vypadat napůl špatně. 554 00:46:39,029 --> 00:46:41,065 555 00:46:41,089 --> 00:46:43,349 tam. Rád bych to viděl Trochu víc toho. 556 00:46:43,418 --> 00:46:47,636 - co? - no tak. Tanec. 557 00:46:47,705 --> 00:46:50,122 ♪ aloha ♪ 558 00:46:50,191 --> 00:46:53,276 ♪ aloha ♪ Ach, střílet. 559 00:46:53,344 --> 00:46:55,344 ♪ aloha... ♪♪ 560 00:47:33,951 --> 00:47:37,135 Fall guy je rokle Larsonova produkce.